www.palabravirtual.com/index.php?ir=crit.php&wid=1269&show=poemas&p=Pedro+Garfias
MONUMENTO A PEDRO GARFIAS
 Concepto:
El monumento ha sido concebido utilizando tres elementos afines a nuestro Estado:
El acero, el cemento y el vidrio, para enmarcar uno de los poemas más bellos que se le hayan hecho a México.
En el grabado del poema, se ha respetado en todo lo posible, la caligrafía original del autor
HOMENAJE PERMANENTE A PEDRO GARFIAS ZURITA
¿QUIERES TÚ SER PARTE DE ÉL?
Estimado amigo:
Como habrás notado en la maqueta del monumento a este poeta español que tenemos en esta página, hay una computadora, o como se dice en España, un ordenador con sistema interactivo que contiene diversa información acerca de la obra del artista y también, cómo y quienes han hecho posible este homenaje permanente.
Todo eso está muy bien, pero queremos que también intervengas tú y que tu voz quede grabada junto con las de otros amigos entusiastas que lo han venido haciendo.
¿Quieres intentarlo? Es muy sencillo: simplemente te pedimos que nos leas en voz alta un poema o un texto perteneciente a Pedro Garfias y nos lo hagas llegar por este medio o por el que tú quieras, nosotros nos encargaremos de ponerlo en condiciones y adjuntarlo a las voces de otros amigos.
Antes de darte los sencillos pasos que sugerimos para realizarlo, te diremos que estamos tratando de rescatar toda la obra del artista y para ello encontrarás poemas y textos que hemos adjuntado en esta página para facilitarte escoger el o los que tú quieras recitar o leerlos en voz alta. Como verás en el menú podrás escoger: prosa o verso; pues también Pedro escribió buen tiempo en periódicos españoles.
Si tienes algo de la obra del poeta y quieres añadirlo a esta página, envíanoslo por correo electrónico o bien, hazlo llegar por otro medio. Lo copiaremos, lo subiremos a la página y te lo regresaremos intacto.
Ahora, te daremos algunas indicaciones muy sencillas de qué y cómo podrás hacerlo:
A) Escoge el o los poemas que más te agraden; también podrás simplemente leer algunos textos de escritos que hizo el artista. No hay límite del número de ellos que quieras enviarnos, todos serán agregados al sistema. Obviamente, esto nos llevará a que el poema más conocido de Pedro, “Entre España y México” sea el que más intérpretes tenga; de eso se trata ¿No es verdad que de una bella canción, cada cantante hace su propia versión y eso enriquece aún más la obra?
B) Como paso siguiente, te diremos que no es necesario que utilices una grabadora muy sofisticada, ten en cuenta que la voz tiene un patrón de registro para el cual, los fabricantes de grabadoras ya lo han tomado en cuenta. Practica unos minutos y ajusta con tranquilidad lo que más te acomode.
C) Antes de empezar a grabar, dinos tu nombre y lee en voz alta el nombre del poema o texto que escogiste. Esto deberás hacerlo en cada caso antes de grabar en definitiva y a nosotros nos servirá de control.
D) Nos imaginamos que grabaste en cinta de tipo casete. ¿Sabes cómo pasarla a formato MP3 en tu ordenador, para enviarla a nuestro correo? Si tu respuesta es no; envíanos el casete o bien, si crees que no es muy “pesado” el archivo, puedes enviarlo por correo electrónico como formato WAV. También podrías enviarnos tu colaboración en un CD (disco compacto) si lo prefieres.
E) Si no tienes medio para grabar tu voz, pero sí mucho entusiasmo y estás en la Ciudad de Monterrey. México, ponte en contacto con nosotros; ya sea por correo electrónico o por teléfono ( 83 63 32 68 ) y veremos la forma de ayudarte.
F) Si tienes alguna pregunta o duda, comunícate con nosotros a los siguientes correos:
info@centroasturianomty.com.mx
veracanales@hotmail.com
veracanales@yahoo.com
OBRA DE PEDRO GARFIAS ZURITA
La obra de Pedro Garfias es extensa, pero también dispersa, ya que muchos poemas los decía de memoria y a insistencia de sus amigos, muchas veces los escribía en papeles sueltos o en servilletas de papel. Si tú sabes de alguno de estos documentos, te agradecemos nos lo hagas saber para agregarlo a su obra.
He aquí un resumen de lo que hemos colectado y que podrás consultar en esta página o en las ligas a otras que te indicaremos.
En 1916 colaboró en las revistas “Los Quijotes”, “Cervantes” y “Grecia” (España)
Redactor de “Ultra”, “Tableros” y “Horizonte” (España)
Publicó “El ala del sur” y “Romances y Canciones”, (España), 1926
Publica diversos artículos en el “Heraldo de Madrid” durante 1936
“Héroes del sur”, (España), 1939
“Primavera de Eaton Hastings”, (México), 1940
“Poesías de la guerra española”, (México) 1941
“Elegía a la presa de Dnieprostroi”, (México) 1943
“De Soledad y otros Pesares” (Monterrey,México) 1948
“Viejos y nuevos poemas”, (México), 1951
“Rio de aguas amargas”, Guadalajara, Jal, 1953
Publica artículos en el periódico “Novedades” y en la revista “Siempre” (México)
OBRA QUE PODRÁS CONSULTAR EN ESTA PÁGINA
“Pedro Garfias en el HERALDO DE MADRID”
Este libro podrás consultarlo haciendo “click” en el título o en la siguiente liga:
www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/litEx/67924065432336128743457/p0000001.htm#I_1_
“Poesías de la guerra española”
Este libro está contenido en esta página y podrás consultarlo haciendo “click” en el título. (Nota: Debido al tamaño del documento es probable que tarde un poco en abrir directamente, esto dependerá de la capacidad de tu ordenador. También es posible bajarlo en modo "Guardar" para que lo puedas consultar mas rápido.).
“De Soledad y otros Pesares”
Este libro está contenido en esta página y podrás consultarlo haciendo “click” en el título
“Pedro Garfias. Poeta”
Este libro podrás consultarlo haciendo “click” en el título o en la siguiente liga:
www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01349420866571275199680/index.htm
“Elegía a la presa de Dnieprostroi”
Este libro está contenido en esta página y podrás consultarlo haciendo “click” en el título.
¡Anímate, haz tu propia interpretación, ayúdanos a llevar a cabo este homenaje permanente a esta figura del exilio español!
Descripción del monumento:
Sobre una base de acero, emerge una columna de concreto que cimenta a un marco de acero del que se desprenden dos delgadas columnas del mismo material, habilitadas con sencillos mecanismos que sostienen una lámina de vidrio en que se ha inscrito, con chorro de arena, el poema “Entre España y México“
Los mapas de los dos países están grabados en la base de acero, mientras que en la base de la columna de concreto, se encuentra inscrito el título del poema.
Todo el conjunto esta soportado discretamente por ruedas de acero, que facilitan el movimiento dentro del recinto, evitando así, que sea un posible estorbo para el desarrollo de algún otro evento..
Para que el monumento sea didáctico, en su base se instala un podio que sostiene equipo electrónico interactivo, en el cual el público tiene acceso a un menú de opciones tales como:
Escuchar de viva voz y leer el poema inscrito en el vidrio.
Ver una gráfica del documento en donde fue rescatado el poema.
Tener acceso a la diversa obra del artista así como su biografía.
Tener acceso a los nombres de los patrocinadores que hicieron posible su realización.
Antecedentes del poema:
El 13 de junio de 1939 llegó al puerto de Veracruz, el barco francés “Sinaia” transportando ( 1,620 ) mil seiscientos veinte pasajeros. Este barco era el primero en que oficialmente se establecía el éxodo de refugiados de la Guerra Civil hacia México, según lo habían acordado el Gobierno de México, presidido por el general Lázaro Cárdenas del Río y el Gobierno Republicano Español en el exilio.
Uno de esos pasajeros era el poeta español Pedro Garfias Zurita [1]. Todo indica que la travesía inspiró su ánimo para crear uno de los más bellos versos que se hayan hecho a aquella Nación que daría nueva patria a muchos miles más que como él irían llegando en los próximos meses y años.
El relato del estreno del poema, nos lo narra a continuación la señora Angelines Dorronsoro en una entrevista hecha por Matilde Mantecón en la ciudad de México, para el Departamento de Estudios Contemporáneos, en 1980 y publicada en el libro Palabras del Exilio 2 del Instituto Nacional de Antropología e Historia.
(…) y aquellas últimas horas de convivencia, antes de dispersarnos, los pasajeros del Sinaia los aprovechamos para rendir un merecido homenaje a la señora Gamboa, bella e inteligente mujer que hizo el viaje representando al Gobierno de México y que fue para nosotros amiga, consejera e informadora paciente que contestaba cuantas preguntas le hacíamos sobre su patria, a la que amaba entrañablemente y de la que hora tras hora nos hablaba con entusiasmo indefinido.
El acto resultó emocionante y brillantísimo. El capitán, por primera vez, accedió a prestarnos la instalación eléctrica y los gallardetes de que el barco dispone para su empavesamiento y con una y otros adornamos la cubierta de popa que brillaba como la consabida ascua de oro en la serena noche tropical; la Banda Madrid nos hizo oír lo mejor y más castizo de su repertorio. Amparito Aliaga, la conocida y excelente tiple de la voz de plata, cantó bellas canciones españolas; el recitador Iniesta nos deleitó con las más hermosas poesías de Machado y García Lorca; allí escuchamos por primera vez el canto que compuso Garfias en aquella ocasión, aquel que había de hacerse famoso en todo México y que dice:
[1] Pedro Garfias Zurita, vivió el resto de sus días del destierro en México. Murió en Monterrey, Nuevo León, el 9 de agosto de 1967. Yace en el Panteón del Carmen; zona especial triangular extra, lote F, sección 6, propiedad del Gobierno del Estado de Nuevo León.
ENTRE ESPAÑA Y MÉXICO
(A bordo del Sinaia)
Qué hilo tan fino, qué delgado junco
-de acero fiel- nos une y nos separa
con España presente en el recuerdo,
con México presente en la esperanza.
Repite el mar sus cóncavos azules,
repite el cielo sus tranquilas aguas
y entre el cielo y el mar ensayan vuelos
de análoga ambición, nuestras miradas.
España que perdimos, no nos pierdas;
guárdanos en tu frente derrumbada,
conserva a tu costado el hueco vivo
de nuestra ausencia amarga
que un día volveremos, más veloces,
sobre la densa y poderosa espalda
de este mar, con los brazos ondeantes
y el latido del mar en la garganta.
Y tú, México libre, pueblo abierto
al ágil viento y a la luz del alba,
indios de clara estirpe, campesinos
con tierras, con simientes y con máquinas;
proletarios gigantes de anchas manos
que forjan el destino de la Patria;
Pueblo libre de México:
como otro tiempo por la mar salada
te va un río español de sangre roja
de generosa sangre desbordada.
Pero eres tú esta vez quien nos conquistas,
y para siempre, ¡oh vieja y nueva España!
Pedro Garfias
|
